Favor of a donation/募款請求 기부에 대한 호의

Call for Donation

Recruitments for MEMBERS

募款請求

招募會員 / MEMBERS

기부 요청

회원 모집

 The Imanishi Family (今西家) is the descendant of Tochi-no-agatanushi (十市県主) who lines to the Kotoshironushi-no-god(事代主神), son of Ohkuninushi-no-god(大国主神), originating from TochimiagatanimasuShrine (十市御縣坐神社). This is why we named our organization the Public Interest Foundation Corporation, Association for Preservation of the Imanishi Family Residence. Public Interest Foundation Corporation, Association for Preservation of the Imanishi Residence carries out conservation work, management and publication of important cultural property the Imanishi Residence and the surrounding areas, not only ancient documents and antique art goods passed down to the House. Public Interest Foundation Corporation, Association for Preservation of the Imanishi Residence also conducts research on the set properties and thereby contributes to the development of academic culture. (Public Interest Foundation Corporation, Association for The Imanishi of Tochiagatanushi clan Preservation Article 1 article)

The Imai City, the largest traditional important building conservation districts in Japan located in Kashihara City, Nara Prefecture is not displaying things like in museums and arts galleries. The value of the Imai City is that the city keeps valuables and precious things still being utilized in daily life even in this modern days.

In the Sengoku period, the Imai City fought against Oda Nobunaga, the superpower at that time on the side of the Ishiyama Honjyo Temple, making the castle mouth into a fortress. However, it was obliged to surrender since the Buddhist of the Ikko sect priest Kennyo offered a settlement, and then the City was allowed its autonomy on condition that it fills the triple moats by intercession of Tsuda Soukyu, master of tea ceremony. The Imanishi Family then took charge of the judiciary and administration of the city.

After that, the Imai City prospered deeply interacting with the Sakai City, which also prospered as a self-governing city, traded with Luzon and Hoi An, and thereby enjoyed its golden days.

Especially, tea ceremonies and tea houses prospered there related to Tenka San-so-sho(The three major tea ceremony masters), Mr. Imai Soukyu from the Imai family, Tsuda Soukyu, and Sen no Rikyu. The city was regarded as "the Sakai City as a top of sea / the Imai City as a top of land".

The free atmosphere persisted in the feudal era may be the reason why Oda Nobunaga and Tenka San-so-sho treated the Imai City so special.

While traditional townscapes are disappearing nationwide, we would like to deliver relaxation and feeling of "Furusato", our hometown, where the time seems to stop clocking, by inviting nursing streets, youth streets, crafts alleys, for example, in the Imai districts of 600 m ～320 m, and thereby enabling people to live on. 

As a city that foresees future design source we would like to continue our preservation activities in; 

“The Imai City with the Nobunaga's heart as a shield of the abandonment of his predecessor"

"With the breeze of living even now with the old townscape of the Imai town" 

"Holding a new dream to convey the mind of our ancestries from the Imai"

In the future, we plan to hold hands-on events while taking over history and tradition at important cultural property,the Imanishi House.

We intend to publicize the living traditional culture which is the basis of Japanese mind from the "Imai City", the Japan's largest important traditional building district.

We need your support and contribution in order to continue and expand our activities.

The contribution is appreciated, by unit of 5,000 yen from everybody including corporation, groups and individuals. Multiple unites of contribution are welcome.

(1) Postal transfer - No transfer fee is required using the payment handling form, 

Yucho Bank 

[Code] 14550

[Number] 20320101

[Deposit type] Regular

[Account name] Public Interest Incorporated Foundation Toichiagatanushi Imanishi Family Preservation SocietyZai) Toichi Agata Nishi Imanishike HonzonKai

(2) Bank transfer

Mitsubishi Tokyo UFJ Bank Kashihara Branch KashiharaShiten Ordinary Deposit 【Store Number】 134 【Account Number】 0182670 【Account Name】Public Interest Foundation Corporation, Association for Preservation of the Imanishi House

[About tax benefits]

Donations to the foundation can receive tax relief;

<For corporations>

The contribution can be expensed as deductible outside of the deductible limits for general donation.

<For individuals>

The contribution is subject to tax relief. (For the details on the tax relief system, please refer to the website of the National Tax Agency)

Public Interest Foundation Corporation, Association for Preservation of the Imanishi House  公益財団法人 十市県主今西家保存会

3-9-25 Imai-cho, Kashihara-shi, Nara prefecture ♯634-0812

TEL: 0744-25-3388 / FAX: 0744-25-8182

Email: info@imanishike.or.jp

URL: https://www.imanishike.or.jp/

The mission of the Association for Preservation of the Imanishi House is to save the Imai Town districts and to financially support activities and to support youth activities in the Imai Town, by assisting opening to the public of the Imanishi House and its old documents andantique arts, together with research, releasing various publications, and preservation and maintenance efforts. 

In order to pursue the above objectives and to contribute to the promotion and development of its traditional culture, we decided to set up an Association for Preservation of the Imanishi House, to acquire understanding of the general public and promote our activities. We appreciate your cooperation and support.

In addition, funds cooperated are used for repairing old documents, repairing buildings, etc.

About members of Association for Preservation of the Imanishi House

● Members are required to understand and cooperate the Foundation's mission and its aim

● There are regular members, special members, and supporting members.

Please pay the minimum of the following contribution. Multiple contribution is welcome.

• Regular member: 10,000 yen/year

• Special member: 50,000 yen/year

• Supporting member: 1,000 yen/year

● Annual admission fee will be free for members.

● Members will be invited to events organized by the foundation etc at a discounted rate.

今西家是大國主神的兒子事代主神為家系的古代貴族．十市縣主的末裔，出身於十市御縣坐神社。因此，此法人稱為公益財團法人十市縣主今西家保護會。

此法人為重要文化財產今西家住宅和周邊景致及世代相傳的古代文獻、古代美術品等的保護維護管理以及在進行公開有效利用的同時進行相關的研究調查，以貢獻學術文化的發展為目的。（公益財團法人十市縣主今西家保護會訂款第一條）

建國的土地．在奈良縣橿原市有著日本最大的重要傳統建築物群保存地區的「今井町」，不像是在博物館或是美術館陳列著映入眼簾的事物可讓人感動，在日常生活中的今天仍思考著諸多正因此刻生存著而必須傳遞信息的事物。

雖然今井町在戰國時代與石山本願寺相呼應將護城河城塞化，並與時下的當權者．織田信長交手，但一向宗顕如為了提出協議和解而不得不投降，而依據堺的精通茶道之人．津田宗及的勸解後，在以三重的護城河填滿作為條件，被認可了自治權後，在今西家執行著審判和行政事務。

之後，同時與繁榮興盛的自治都市的堺更深入交流，也和呂宋島及會安進行交易，可稱之為黃金時期。

特別是創造出有「海之堺，陸之今井」之稱的茶法，成為「天下三宗 匠」今井出身的今井宗吉和今田宗吉等千利休,他們的茶室及舉但的茶會非常盛行。

像這樣織田信長或天下三宗匠有特殊待遇的背景下，或許在今井市有著讓您感受到盛開於封建時代之時自由的強烈意志之花的魅力也說不定。

現今全國各地的傳統街道正消逝中，今井市占地600m×320m，以介護筋、若者横丁、工芸家路地所構成，在國內不只是「長久居住的架構」，更是讓國外遠道而來的各位有著回到懷念的「故鄉」般的心靈療癒，還有傳遞時間停止般的輕鬆自在感至人心，我們認為這是我們的存在價值。

探訪有古老街道的今井後，可以洞悉未來的設計起源，

在「在祖先捨身的盾上，染著信長意志的今井街道」

同時「從古至今今井城市儼然的古老街道，編織著時代生活的氣息」

此刻我們堅信「祖先持續守護的思想，從今井傳遞而出的是嶄新的理想」

我們思考今後，在有著重要文化遺產的今西家，一邊傳承著歷史及傳統，一邊經營體驗事業等等。

為了從我國最大的重要傳統式建造物群保護地區「今井町」傳遞出是日本人心靈依靠的傳統文化，謹此懇求募款援助本法人。

以諸位的援助之下，持續舉辦更充實的活動，

由衷地希望各位可以成為我們的力量。

贊同企業宗旨的各法人、團體、個人可以以一單位5,000日圓（不論幾份）進行匯款。

（１）郵局匯款　―　使用匯款單，無需匯款手續費

ゆうちょ銀行
[代码] 14550【编号】20320101【存款类型】普通【账户名称】公益财团法人东一阿訇今西家族保存会商店代　ザイ）トイチアガタヌシイマニシケホゾンカイ

（２）銀行轉帳

三菱東京UFJ銀行橿原分店　活期存款【銀 行分店代碼】134【帳戶代碼】0182670【帳戶名】公益財團法人　十市縣主今西家保護協會ザイ）トイチアガタヌシイマニシケホゾンカイ

［關於募款金的捐稅制度優遇］

本法人的捐款在捐稅制度上有被認可是可以抵稅的

〈法人〉

與一般捐款之虧損金計算額度不同，是另外的標準，可做為虧損金額計算。

（個人）

捐款免除的對象。

關於捐款稅制度的詳細情報請至國稅局的主業等查詢。

十市県主今西家保護會的事業是為了達成：對於重要文化財今西家住宅及古文書、古美術品的一般公開、使用、研究調查、研究的補助及協助。還有進行各種刊物的發行、保存管理的修理及活用。另外還進行了今井町街區保存及其目的的促成。最後也培育及補助今井町的青少年。

上述的目的及在傳統文化的振興與發展上有所貢獻。我們認為必須要得到一般大眾的理解。透過下述的事項來募集十市縣主今西家保護會員。

因此，希望贊同本財團宗旨，僅此誠心懇切地請求募款。

另外，各位捐助的資金將撥充一部分作為古代文獻的修復、建築物的修復等。

關於公益財團法人十市縣主今西家保護會員

一、以能理解本財團的目的，並贊同的個人或是 團體作為會員。

一、會員有分正式會員、特別會員、贊助會員。

請分別依下述繳納會費。不論繳交幾單位會費都可以。

•正式會員：毎年一個單位　一萬日圓

•特別會員：毎年一個單位　五萬日圓

•贊助會員：毎年一個單位　十萬日圓

一、會員整年不收入場費

一、會員會受邀參加財團所主辦的儀式及享受優惠。

［諮詢．入會申請］

公益財団法人 十市県主今西家保存会

〒634-0812 奈良県橿原市今井町3-9-25

TEL: 0744-25-3388/FAX: 0744-25-8182

Email: info@imanishike.or.jp

URL: https://www.imanishike.or.jp/

이마니시 가문(今西家)은 오쿠니누시노신(大国主神)의 아들인 고토시로누시노신(事代主神)의 후예인 도치노아가타누시(十市県主)의 후손으로, 도치미아가타니마스 신사(十市御縣坐神社) 출신입니다. 따라서 본 단체의 명칭을 공익재단법인 이마니시 가문 주택 보존회라고 합니다. 공익재단법인 이마니시 가문 주택 보존회는 이마니시 가문에 전승된 고문서와 고미술품뿐만 아니라, 이마니시 가문과 그 주변 지역의 중요문화재의 보존, 관리 및 출판 사업을 수행합니다. 또한, 이마니시 가문 주택에 대한 연구도 수행하여 학술 문화 발전에 기여하고 있습니다. (공익재단법인 도치가타누시 가문 이마니시 보존회 제1조)

나라현 가시하라시에 위치한 일본 최대 규모의 전통 중요 건조물군 보존지구인 이마이시는 박물관이나 미술관처럼 전시되어 있지 않습니다. 이마이시의 가치는 현대에도 일상생활에서 사용되는 귀중한 유물과 귀중한 물건들을 도시 곳곳에 보존하고 있다는 것입니다.

전국시대, 이마이시는 이시야마 혼조사를 사이에 두고 당시 강대국이었던 오다 노부나가와 싸우며 성 입구를 요새로 삼았습니다. 그러나 일향종 승려 켄뇨가 화해를 제안하여 항복할 수밖에 없었고, 이후 다도의 달인 쓰다 소큐의 중재로 삼중 해자를 매립하는 조건으로 자치권을 부여받았습니다. 이후 이마니시 가문은 도시의 사법과 행정을 담당하게 되었습니다.

그 후 이마이 시는 자치 도시로 번영했던 사카이 시와 깊은 교류를 이루며 번영했고, 루손 섬과 호이안과 교역하며 전성기를 누렸습니다.

특히, 덴카 산소쇼(天下産荘, 3대 다도 명인)인 이마이 가문의 이마이 소큐 씨, 쓰다 소큐 씨, 센노리큐 씨와 관련된 다도와 다실이 번성했습니다. 이마이 시는 "바다 위의 사카이 시, 육지 위의 이마이 시"로 불렸습니다.

봉건 시대에도 이러한 자유로운 분위기가 지속되었기 때문에 오다 노부나가와 덴카 산소쇼가 이마이 시를 그토록 특별하게 대했을지도 모릅니다.

전국적으로 전통적인 거리 풍경이 사라지고 있는 가운데, 우리는 600m~320m에 달하는 이마이 지역에 노인 거리, 젊음의 거리, 공예 골목 등을 조성하여 시간이 멈춘 듯한 고향 "후루사토"의 여유와 정취를 선사하고, 사람들이 살아갈 수 있는 공간을 만들고자 합니다.

미래의 디자인 원천을 선도하는 도시로서, 우리는 다음과 같은 보존 활동을 이어가고자 합니다.

"노부나가의 마음을 선대의 버림받은 방패로 삼은 이마이시"

"이마이의 옛 거리 풍경과 함께 지금도 삶의 바람을 느끼며"

"이마이에서 물려받은 조상의 마음을 담아 새로운 꿈을 품고"

앞으로는 중요문화재인 이마니시 저택에서 역사와 전통을 계승하며 체험형 행사를 개최할 계획입니다.

저희는 일본 최대의 중요 전통 건축물 군락지인 "이마이시"에서 일본인 정신의 근간이 되는 살아있는 전통 문화를 널리 알리고자 합니다.

저희 활동을 지속하고 확대하기 위해 여러분의 지원과 기부가 필요합니다.

법인, 단체, 개인 등 누구나 5,000엔 단위로 기부해 주시면 감사하겠습니다. 여러 단위의 기부도 환영합니다.

(1) 우편 송금 - 송금 처리 양식을 이용하시면 송금 수수료가 부과되지 않습니다.

우체국 은행

[코드] 14550

[번호] 20320101

[입금 종류] 보통

[예금주] 공익재단법인 도이치아가타누시 이마니시 가문 보존회(재)(도이치아가타니시 이마니시케 본존회)

(2) 은행 송금

미쓰비시 도쿄 UFJ 은행 가시하라 지점 가시하라시텐 보통예금 【점포 번호】 134 【계좌번호】 0182670 【예금주】 공익재단법인 이마니시 가문 보존회

재단에 기부하면 세금 감면 혜택을 받을 수 있습니다.

<법인의 경우>

기부금은 일반 기부금 공제 한도 외의 금액으로 손금산입할 수 있습니다.

<개인의 경우>

기부금은 세액공제 대상입니다. (세액공제 제도에 대한 자세한 내용은 국세청 홈페이지를 참조하십시오.)

Public Interest Foundation Corporation, Association for Preservation of the Imanishi House  公益財団法人 十市県主今西家保存会

3-9-25 Imai-cho, Kashihara-shi, Nara prefecture ♯634-0812

TEL: 0744-25-3388 / FAX: 0744-25-8182

Email: info@imanishike.or.jp

URL: https://www.imanishike.or.jp/

이마니시가(今摩屋家) 보존회는 이마이초(今井町) 지역을 보존하고, 이마이초의 활동과 청소년 활동을 재정적으로 지원하는 것을 사명으로 합니다. 이마니시가(今摩屋家)와 고서 및 고미술품의 일반 공개, 연구, 각종 출판물 발간, 그리고 보존 및 정비 활동을 지원합니다.

위의 목적을 달성하고 이마이초의 전통문화 진흥 및 발전에 기여하기 위해, 일반 대중의 이해를 높이고 활동을 홍보하기 위해 이마니시가(今摩屋家) 보존회를 설립하기로 결정했습니다. 여러분의 협조와 성원에 감사드립니다.

또한, 모금된 기금은 고서 및 건물 보수 등에 사용됩니다.

이마니시가(今摩屋家) 보존회 회원 소개

● 회원은 재단의 사명과 목적을 이해하고 협조해야 합니다.

● 정회원, 특별회원, 후원회원이 있습니다.

아래 최소 기부금 이상을 납부해 주십시오. 중복 기부도 환영합니다.

• 정회원: 연간 10,000엔

• 특별회원: 연간 50,000엔

• 후원회원: 연간 1,000엔

● 회원은 연회비가 무료입니다.

● 재단 등에서 주최하는 행사에 할인된 가격으로 초대됩니다.